Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: USA-Stammtisch.net - Das Forum für USA Freunde. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

jom

USA-Freund

Beiträge: 75

Registrierungsdatum: 2. Juni 2017

  • Private Nachricht senden

21

Montag, 11. März 2019, 16:22

In Germany we don't say "No",

We say "Ja, nette Idee! Die nächsten Wochen sieht's leider schlecht aus, bin echt im Stress grad, aber an sich sehr gerne. Wir können ja nochmal schreiben, ok?" and I think that's beautiful.
Viele Grüsse, Jochen


Susanne

Sauerländerin

  • »Susanne« ist weiblich

Beiträge: 2 696

Registrierungsdatum: 13. Januar 2012

Wohnort: Grüne Hölle

Beruf: Ich leite ein kleines Abrissunternehmen

  • Private Nachricht senden

22

Freitag, 22. März 2019, 19:32

In Germany we don't say "Entschuldigen Sie bitte, ich habe Sie nicht richtig verstanden. Würden Sie das bitte wiederholen",
we say "Hä????" and I think it's very zeitsparend.
Bei vielen Treffen dabei :D !

Uli

FreixeNett

  • »Uli« ist weiblich
  • »Uli« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 275

Registrierungsdatum: 10. Januar 2012

Wohnort: Bullerbü ♥

Beruf: nur noch 4 Kreuzfahrten ☺

  • Private Nachricht senden

23

Mittwoch, 17. April 2019, 10:34

In Germany, we don't say "I have to go now", we klatschen the Hands on the Oberschenkel and say "so!" and I think that's beautiful.
Grüßle, Uli
Bisher Treffer


Bravo-B

USA Experte

  • »Bravo-B« ist männlich

Beiträge: 286

Registrierungsdatum: 28. Januar 2012

  • Private Nachricht senden

24

Mittwoch, 17. April 2019, 13:21

Ich auch mal. In Germany we don`t say "it seems as if the lights are on but nobody is at home", wir sagen es unhöflicher, der hat nicht alle Tassen im Schrank.

mike@us66

Gold Member :-)

  • »mike@us66« ist männlich

Beiträge: 1 659

Registrierungsdatum: 13. Januar 2012

Wohnort: Hill Country...

Beruf: Key User...

  • Private Nachricht senden

25

Mittwoch, 17. April 2019, 14:33

In Germany we don`t say "He is not the brightest candle on the Cheesecake...we say H.O.N.K....
the grass is never greener on the other side...

Bravo-B

USA Experte

  • »Bravo-B« ist männlich

Beiträge: 286

Registrierungsdatum: 28. Januar 2012

  • Private Nachricht senden

26

Mittwoch, 17. April 2019, 16:20

In Germany we do not say: "the early bird catches the worm". Auf der Insel Usedom an der Tür einer Aal-Räucherei: der frühe Vogel kann mich mal.

Bravo-B

USA Experte

  • »Bravo-B« ist männlich

Beiträge: 286

Registrierungsdatum: 28. Januar 2012

  • Private Nachricht senden

27

Donnerstag, 18. April 2019, 19:55

In Germany we don`t say: "exchange-traded fund (ETF)". Leute, investiert in Alkohol, wo gibt es sonst noch 40%.!!

Uli

FreixeNett

  • »Uli« ist weiblich
  • »Uli« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 275

Registrierungsdatum: 10. Januar 2012

Wohnort: Bullerbü ♥

Beruf: nur noch 4 Kreuzfahrten ☺

  • Private Nachricht senden

28

Freitag, 10. Mai 2019, 09:05

In Germany we don't say "wow I think that girl is really pretty".

We say "sie hat den monsta Body mit dem monsta blick und ihr monsta boom gibt mir den kick"
and I think thats beautiful.
Grüßle, Uli
Bisher Treffer


Uli

FreixeNett

  • »Uli« ist weiblich
  • »Uli« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 275

Registrierungsdatum: 10. Januar 2012

Wohnort: Bullerbü ♥

Beruf: nur noch 4 Kreuzfahrten ☺

  • Private Nachricht senden

29

Freitag, 10. Mai 2019, 09:07

In Germany we don't say "it's raining", we say "so ne dreckige Scheiße, die ganze Woche bei Sonnenschein gebuckelt und jetzt kann ich mich beim Grillen anschiffen lassen!"
And I think that's beautiful!
Grüßle, Uli
Bisher Treffer


Uli

FreixeNett

  • »Uli« ist weiblich
  • »Uli« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 275

Registrierungsdatum: 10. Januar 2012

Wohnort: Bullerbü ♥

Beruf: nur noch 4 Kreuzfahrten ☺

  • Private Nachricht senden

30

Freitag, 10. Mai 2019, 09:11

In Germany we don't say "Christmas Dinner".
We say "Kartoffelsalat mit Würstchen und Sempf" and I think that's beautiful.
Grüßle, Uli
Bisher Treffer


Susanne

Sauerländerin

  • »Susanne« ist weiblich

Beiträge: 2 696

Registrierungsdatum: 13. Januar 2012

Wohnort: Grüne Hölle

Beruf: Ich leite ein kleines Abrissunternehmen

  • Private Nachricht senden

31

Freitag, 17. Mai 2019, 12:40

In Germany we don't say "Danke, daß du fragst, wie es mir geht, aber eigentlich möchte ich gerade nicht darüber reden, weil alles ein wenig kompliziert ist". We say "Muss, ne !?" and I think that's beautiful.
Bei vielen Treffen dabei :D !

Burlewack

Stammuser

Beiträge: 148

Registrierungsdatum: 10. Juli 2016

  • Private Nachricht senden

32

Freitag, 17. Mai 2019, 14:17

In Germany (especially in Bavaria) we don´t say "Oh wie schlimm, lass uns darüber reden" oder "Der hat gesagt das sie gesagt hat das er gehört und außerdem blabla" - we just say "ja...mei!" - and i think thats beautyful

Susanne

Sauerländerin

  • »Susanne« ist weiblich

Beiträge: 2 696

Registrierungsdatum: 13. Januar 2012

Wohnort: Grüne Hölle

Beruf: Ich leite ein kleines Abrissunternehmen

  • Private Nachricht senden

33

Donnerstag, 6. Juni 2019, 07:01

In Germany our parents don't say "Clean up your room", they say "Wenn du nicht dein Zimmer aufräumst, pack ich alles in einen großen Sack und schmeiß es in den Müll" and I think that's beautiful.
Bei vielen Treffen dabei :D !

Susanne

Sauerländerin

  • »Susanne« ist weiblich

Beiträge: 2 696

Registrierungsdatum: 13. Januar 2012

Wohnort: Grüne Hölle

Beruf: Ich leite ein kleines Abrissunternehmen

  • Private Nachricht senden

34

Freitag, 30. August 2019, 14:44

In Germany we don't say "We are in trouble". We say "Here is the Kacke am Dampfen" and I think this is very poetisch :D
Bei vielen Treffen dabei :D !

Ähnliche Themen